Despre carte: 1997 / Acesta este jurnalul personal al fiicei unui aristocrat și demnitar Sugawara no Takasue, scris de ea aproape o mie cu ani în urmă. Conținea aproape patruzeci de ani de viață - atașamente și pierderi, căsătorie și copii, slujbe la curte și pelerinaje la temple îndepărtate. S-ar putea spune că toată viața ei trece înaintea noastră în aceste memorii, dar nu știm când a murit fiica lui Takasue. Poate că după ce a terminat jurnalul (avea deja peste cincizeci de ani), s-a retras într-o mănăstire de munte liniștită și acolo și-a petrecut zilele în rugăciune, având încredere în mila lui Buddha Amida, care i s-a arătat într-o viziune în anii ei declin. Jurnalul „Sarasina Nikki” pictează imaginea unei visătoare timide și nesociabile care „s-a îndrăgostit de înșelăciuni”, s-a imaginat ca eroina a unui roman, adesea visată în realitate și și-a păstrat visele în memorie nu mai puțin atent. decât impresiile vieții reale. Din fericire, această voce singură nu a dispărut de-a lungul secolelor, nu s-a pierdut în cor și până în ziua de azi sună trist, sincer și pur.